Spreuken 24:27

SVBeschik uw werk daarbuiten, en bereid het voor u op den akker, en bouw daarna uw huis.
WLCהָ֘כֵ֤ן בַּח֨וּץ ׀ מְלַאכְתֶּ֗ךָ וְעַתְּדָ֣הּ בַּשָּׂדֶ֣ה לָ֑ךְ אַ֝חַ֗ר וּבָנִ֥יתָ בֵיתֶֽךָ׃ פ
Trans.hāḵēn baḥûṣ məla’ḵəteḵā wə‘atəḏāh baśśāḏeh lāḵə ’aḥar ûḇānîṯā ḇêṯeḵā:

Aantekeningen

Beschik uw werk daarbuiten, en bereid het voor u op den akker, en bouw daarna uw huis.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

הָ֘כֵ֤ן

Beschik

בַּ

-

ח֨וּץ׀

daarbuiten

מְלַאכְתֶּ֗ךָ

uw werk

וְ

-

עַתְּדָ֣הּ

en bereid

בַּ

-

שָּׂדֶ֣ה

het voor op den akker

לָ֑ךְ

-

אַ֝חַ֗ר

daarna

וּ

-

בָנִ֥יתָ

en bouw

בֵיתֶֽךָ

uw huis


Beschik uw werk daarbuiten, en bereid het voor u op den akker, en bouw daarna uw huis.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!